GUNTER GRASS : "LO QUE HAY QUE DECIR"

¡

 

Günter Grass: “Lo que hay que decir” + La oligarquía quiere “su” guerra con Irán y el precio del crudo por las nubes + Reunión Birdelberg Haifa 2012.

Ayer, los periódicos Süddeushe Zeitung y El País (entre otros) publicaron este grito de Günter Grass, que reproducimos al final de esta nota. Günter Grass denuncia el riesgo de un ataque nuclear israelí en Irán. Günter Grass tiene 84 años, es un escritor alemán  (El tambor de hojalata(1959), El gato y el ratón (1961) y Años de perro (1963)) y artista. Galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1999 y el Premio Nobel de Literatura en 1999 también. Vivió en su carne infantil la locura del nazismo y de la segunda guerra mundial. No llega a denunciar en su articulo el plano expuesto en 1982 por Oded Yinon (antiguo funcionario del ministerio israelí de Asunto exteriores en un articulo llamado: Estrategia para Israel en los años 80. Tampoco llega a denunciar el plan Pike elaborado al final  del siglo XIX y denunciado sin mucho éxito por su colega literario Aleksandr Solzhenitsyn, también premio Nobel de Literatura en 1970.

Hace poco, 14 de marzo 2012, el periódico  ruso Kommersant escribía: “Los Estados Unidos  y Israel lanzarán una operación militar contra Irán  antes del fin del 2012″. “De hecho, los israelís chantajean Obama (Premio Nobel de la Paz 2009) colocándole en una posición comprometida: o apoya la guerra, o pierde el apoyo del potente lobi (judio, en vista de las elecciones de Noviembre). Según las mismas fuentes (diplomacia rusa), Moscu ya ha definido su plan de acción en caso de guerra con Irán. A pesar de lo que afirmarán los adeptos al dogma del fin del petroleo (Pico de Hubbert) este  asunto huele más a petrodolar que a petróleo. Ya se sabe  que para apoyar su deficiente divisa en la que todo el mundo desconfía, los oligarcas financieros no dudan en usar de las palancas que son las guerras y los miedos para encarecer el precio del crudo. Cuando sube el precio del crudo, sube a la par la divisa dolar. Es más, quieren reemplazar el dolar por el petrodolar. Tampoco les vendrá mal, al mismo tiempo, rematar definitivamente el clavo de la globalizacón-mundialización ya bien clavado gracias a la mega crisis, infundiendo más pánico a los pueblos de las Naciones con la explosión de unos cuantos misiles nucleares sobre Irán. Entonces, los pueblos de las Naciones  de la Tierra estarán dispuestos a aceptar cualquier nuevo paradigma globalizador aunque a sabiendas de perder sus últimos derechos soberanos y civiles. La experiencia española es más elocuente que la experiencia griega: hemos abandonado derechos sociales en un santiamén sin protestas significativas. Ya veras que con una buena y corta tercera guerra mundial abandonaremos los derechos que nos quedan. Los tiempos de la deflagración se acercan (en serio) y los que hace pocos meses estábamos considerados por los “bien pensantes” siempre acostados con los “políticamente correctos” como paranoiconspiracionistas nos vemos  reforzados. China acusa Sarkozy de haber montado el tinglado de Toulouse y las siguientes redadas muy mediatizas, quizás con la ayuda objetiva del Mosad, para crear un “ambiente festivo” propicio a desencadenar una sensación de inseguridad para ganar por segunda vez las elecciones presidenciales. Sarkozy es una herramienta clave en el mecano globalizador y bélico occidental, como lo son también los mercenarios islamistas supuestamente de Al Quaida y armados por la OTAN. Después de prestar a la Oligarquía financiera sus servicios para derrocar a Gadhafi y conquistar Libia, los mercenarios se dividieron. Unos se fueron a intentar conquistar Siria y los otros se aliaron con los Bereberes y ya son dueños de medio Mali. No dudamos que la suerte de Irán estará definitivamente echada durante la proxima cumbre del grupo Birdelberg (en la que la Reina Sofia tiene butaca por derecho propio desde siempre y para los tiempos de los tiempo…). El encuentro tendrá lugar en Haifa (Israel) en el Hotel Rotschild. Recordamos que el barón Edmond de Rotschild que financio la creación del Estado de Israel, afirmo en 1970: “La estructura que debe saltar es la nación…”.. El gran titiritero Henry Kissinger (otro premio de la Paz, en 1973), es quien sigue siendo, a pesar de su gran edad, la figura clave de la “diplomacia” globalizadora occidental de los oligarcas financieros y es como el “anfitrión” de las reuniones Birdelberg. Como es habitual, no saldrá nada de la cumbre oculta de Haifa 2012. Pero seguro que en Haifa decidirán de la fecha del inicio bélico contra Irán. 

GUNTER GRASS Y SUS VERSOS CONTRA EL GOBIERNO DE ISRAEL

 

"Lo que hay que decir por Günter Grass."

Por qué guardo silencio, demasiado tiempo, sobre lo que es manifiesto y se utilizaba en juegos de guerra a cuyo final, supervivientes, solo acabamos como notas a pie de página. Es el supuesto derecho a un ataque preventivo el que podría exterminar al pueblo iraní, subyugado y conducido al júbilo organizado por un fanfarrón, porque en su jurisdicción se sospecha la fabricación de una bomba atómica. Pero ¿por qué me prohíbo nombrar a ese otro país en el que desde hace años —aunque mantenido en secreto— se dispone de un creciente potencial nuclear, fuera de control, ya que es inaccesible a toda inspección? El silencio general sobre ese hecho, al que se ha sometido mi propio silencio, lo siento como gravosa mentira y coacción que amenaza castigar en cuanto no se respeta; “antisemitismo” se llama la condena. Ahora, sin embargo, porque mi país, alcanzado y llamado a capítulo una y otra vez por crímenes muy propios sin parangón alguno, de nuevo y de forma rutinaria, aunque enseguida calificada de reparación, va a entregar a Israel otro submarino cuya especialidad es dirigir ojivas aniquiladoras hacia donde no se ha probado la existencia de una sola bomba, aunque se quiera aportar como prueba el temor… digo lo que hay que decir. ¿Por qué he callado hasta ahora? Porque creía que mi origen, marcado por un estigma imborrable,  me prohibía atribuir ese hecho, como evidente, al país de Israel, al que estoy unido y quiero seguir estándolo. ¿Por qué solo hora lo digo, envejecido y con mi última tinta: Israel, potencia nuclear, pone en peligro una paz mundial ya de por sí quebradiza? Porque hay que decir lo que mañana podría ser demasiado tarde, y porque —suficientemente incriminados como alemanes—podríamos ser cómplices de un crimen que es previsible, por lo que nuestra parte de culpa no podría extinguirse con ninguna de las excusas habituales. Lo admito: no sigo callando porque estoy harto de la hipocresía de Occidente; cabe esperar además que muchos se liberen del silencio, exijan al causante de ese peligro visible que renuncie al uso de la fuerza e insistan también en que los gobiernos de ambos países permitan el control permanente y sin trabas por una instancia internacional del potencial nuclear israelí y de las instalaciones nucleares iraníes. Solo así podremos ayudar a todos, israelíes y palestinos, más aún, a todos los seres humanos que en esa región ocupada por la demencia viven enemistados codo con codo, odiándose mutuamente, y en definitiva también ayudarnos.  

Traducción de Miguel Sáenz. El texto original en alemán se publica hoy en el diarioSüddeutsche Zeitung.

Blog: ALTEA TE QUIERE VERDE 

OTRA HUMANIDAD ES NECESARIA